見つけられる英語のページ
中英のサイトと、台湾のCNCサプライヤーを探す人に向けた英語の記事。翻訳パンフレットではなく、問い合わせが来る状態が目的です。
・製造・SEO, 多言語, サイト開発・企業サイト
峰誠興業の中英サイト。OEMの手順を図にし、英語のページで見つけてもらい、海外のバイヤーが問い合わせを始められるようにしました。
![FireShot Capture 049 - 首頁 - 峰誠興業股份有限公司 - [fcheng-oem-cnc.com]](https://jaqmuhhziijlsnvzrobz.supabase.co/storage/v1/render/image/sign/site-images/f0000000-0000-4000-8000-000000000001/3d470aae-451d-4784-957e-7dbe35429f12/general/1787627086093-b78d2035.webp?token=eyJraWQiOiIzMjIxNDdhMC0wYjkxLTRhZWEtYjllNC0yYWFmZjcwMGRjMzIiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJ0cmFuc2Zvcm1hdGlvbnMiOiJ3aWR0aDo3NjgscmVzaXplOmNvbnRhaW4scXVhbGl0eTo3NSIsInVybCI6InNpdGUtaW1hZ2VzL2YwMDAwMDAwLTAwMDAtNDAwMC04MDAwLTAwMDAwMDAwMDAwMS8zZDQ3MGFhZS00NTFkLTQ3ODQtOTU3ZS03ZGJlMzU0MjlmMTIvZ2VuZXJhbC8xNzg3NjI3MDg2MDkzLWI3OGQyMDM1LndlYnAiLCJzY29wZSI6ImRvd25sb2FkIiwiaWF0IjoxNzkzOTgzOTA5LCJleHAiOjE3OTY1NzU5MDl9.It0m3LZm-rV98ayUhvNFA3yufEdk7njVNqItlpqQnro)
プロジェクトの成果
見つけられる英語のページ
中英のサイトと、台湾のCNCサプライヤーを探す人に向けた英語の記事。翻訳パンフレットではなく、問い合わせが来る状態が目的です。
背景
課題
工場を見ずに、信頼する
海外のバイヤーは現場を歩きません。測定機器、品質の仕組み、ISOを、サイト上で納得できる形で見せる必要がありました。
解決策

言語の切り替え、英語の記事、バイヤーが実際に打つ検索に合わせたFAQです。

顧客の要件からアフターまで。協力の輪郭が一目でわかるように描き直しました。

WhatsApp、QRコード、はっきりしたボタン。視線がすでにいる場所に置いています。
デザインの実装





OEMの手順を、図に
依頼から納品後まで、7つの手順。工場に来なくても、購買の担当が仕事の輪郭を見られます。
書き込める入口
WhatsApp、QRコード、見逃しにくいボタン。メールアドレスを探すところから始めさせません。
工程は、文章の壁だった
見積、試作、量産。文章にすると、人は離れます。流し読みできる道が必要でした。
検索にも、会話にも、出ていなかった
Googleで見つかりにくく、他国のバイヤーが書く場所もありませんでした。WhatsAppはサイトに入っていませんでした。