這篇完成:讓英文、日文等版本的訪客看到自己語言的圖片。
適合圖片裡有文字(標語、說明、按鈕字樣)的情況。語系須已勾選,見 如何設定語系。
哪些圖片可以換
| 位置 | 可換的圖 |
|---|---|
| 頁面區塊 | 區塊內的圖片、影片封面、區塊背景圖、圖片列表(例如輪播、Logo 牆)裡的每一張圖 |
| 消息 | 列表封面圖 |
| 自訂內容 | 條目的圖片欄位(該欄位須開啟「需翻譯」) |
站名 Logo 另在基本設定依語言設定。
頁面區塊
- 在 頁面編輯器 選取區塊。
- 編輯面板上方切到要換圖的語系分頁。
- 在圖片欄位按上傳或從圖庫選圖。虛線框裡的縮圖是預設語言目前的圖,只供參考,不會寫進這個語系。
- 儲存並發布頁面。
背景類型(無、純色、照片)全語系共用。改成「無」或「純色」時,各語言的背景圖會一起清掉。
消息封面
- 打開要編輯的消息,上方切到要換圖的語系分頁。
- 在「列表封面圖」上傳該語言的封面。虛線框是預設語言封面,只供參考。
- 儲存該則消息。
前台的消息列表、首頁消息區塊、相關文章、文章頁封面與社群分享圖都會改用該語言的封面。
自訂內容的圖片
- 打開要編輯的條目,上方切到要換圖的語系分頁。
- 在圖片欄位上傳或從圖庫選該語言的圖。欄位沒有出現語系版本時,先到該內容類型的欄位設定開啟「需翻譯」。
- 儲存該條目。
沒有上傳時會顯示什麼
該語系沒有上傳時,前台沿用預設語言的圖片,不會出現破圖。
消息封面與自訂內容的圖片另有一條規則:若網站有開英文,日文等其他語系沒上傳時會先用英文的圖,再沒有才用預設語言的圖,與標題的顯示規則相同。想讓日文頁顯示預設語言的圖,請在日文分頁選同一張預設語言圖片。
怎麼驗
- 前台切到第二語,打開剛換圖的頁面或消息。
- 確認看到的是該語言的圖片。
- 切回預設語言,確認原本的圖沒有被改到。
常見卡住
| 狀況 | 怎麼辦 |
|---|---|
| 前台還是舊圖 | 確認已在該語系分頁上傳並儲存、頁面已發布;剛發布時可重新整理頁面。 |
| 預設語言的圖也被換掉 | 上傳時停在預設語言分頁。切到正確語系重新上傳,再回預設語言改回原圖。 |
| 圖片替代文字(Alt)沒有跟著換 | 從圖庫選圖時會帶入該圖的替代文字;可到圖庫編輯該圖的說明。 |