この手順を完了しました：英語や日本語などのバージョンの訪問者が自分の言語の画像を見ることができます。
画像に文字（スローガン、説明、ボタンのテキスト）がある場合に適しています。言語設定が選択されている必要があります。詳細は 言語設定の方法 をご覧ください。
どの画像を変更できますか
| 位置 | 変更可能な画像 |
|---|---|
| ページブロック | ブロック内の画像、動画のカバー、ブロックの背景画像、画像リスト（例：カルーセル、ロゴウォール）内の各画像 |
| メッセージ | リストのカバー画像 |
| カスタムコンテンツ | 項目の画像フィールド（そのフィールドは「翻訳が必要」に設定する必要があります） |
サイト名のロゴは、基本設定で言語に応じて設定します。
ページブロック
- ページエディタでブロックを選択します。
- 編集パネルの上部で、画像を変更する言語タブに切り替えます。
- 画像欄でアップロードするか、ギャラリーから画像を選択します。点線の枠内のサムネイルはデフォルト言語の現在の画像で、参考用です。この言語には書き込まれません。
- ページを保存して公開します。
背景タイプ（なし、単色、写真）は全言語で共有されます。「なし」または「単色」に変更すると、各言語の背景画像が一緒に削除されます。
メッセージカバー
- 編集するメッセージを開き、上部で画像を変更する言語タブに切り替えます。
- 「リストカバー画像」でその言語のカバーをアップロードします。点線の枠はデフォルト言語のカバーで、参考用です。
- そのメッセージを保存します。
フロントエンドのメッセージリスト、ホームページのメッセージブロック、関連する記事、記事ページのカバーおよびソーシャルシェア画像は、該当する言語のカバーに変更されます。
カスタムコンテンツの画像
- 編集したい項目を開き、上部で画像を変更する言語タブに切り替えます。
- 画像欄にアップロードするか、ギャラリーから該当する言語の画像を選択します。欄が言語バージョンを表示しない場合は、まずそのコンテンツタイプの欄設定で「翻訳が必要」を有効にしてください。
- その項目を保存します。
アップロードしていない場合は何が表示されますか
該当する言語がアップロードされていない場合、フロントエンドはデフォルト言語の画像を使用し、破損した画像は表示されません。
メッセージのカバーおよびカスタムコンテンツの画像には別のルールがあります：ウェブサイトに英語が有効な場合、日本語など他の言語がアップロードされていないときは、まず英語の画像を使用し、それがない場合はデフォルト言語の画像を使用します。これはタイトルの表示ルールと同じです。日本語ページにデフォルト言語の画像を表示させたい場合は、日本語タブで同じデフォルト言語の画像を選択してください。
どうやって確認しますか
- フロントエンドを第二言語に切り替え、変更した画像のページまたはメッセージを開きます。
- その言語の画像が表示されていることを確認します。
- デフォルト言語に戻し、元の画像が変更されていないことを確認します。
よくある問題
| 状況 | どうすればよいか |
|---|---|
| フロントエンドが古い画像のまま | 該当言語のタブにアップロードして保存し、ページが公開されていることを確認します。新しく公開した際はページをリフレッシュしてください。 |
| デフォルト言語の画像も変更されている | アップロード時にデフォルト言語のタブに留まります。正しい言語に切り替えて再アップロードし、デフォルト言語に戻して元の画像に変更します。 |
| 画像の代替テキスト（Alt）が変更されていない | ギャラリーから画像を選択する際にその画像の代替テキストが引き継がれます。ギャラリーでその画像の説明を編集できます。 |